Hoseung：你好，Shen2Shan1Ai4！
Bobby：你好，你最近忙不忙？
Hoseung:海。。。我不忙，可是我很不高兴。
Bobby:为什么？
Hoseung：我很生气，我的孩子的成绩不好。他的成绩现在有三个“F”。
Bobby：那是什么，我更生气，我的孩子的成绩(cheng ji-grades)也不好和他的态度很糟糕。
Hoseung: 你说什么？你的孩子一直很好，怎么了？
Bobby:最近我的孩子的态度很糟糕，每天他很晚回家。我一问(wen-ask) 他“为什么你怎么晚才回家？“他就去卧室把门关好。
Hoseung：什么！？我以为你的孩子很好不过你说他不好。为什么他最近这样？
Bobby：我真不知道，我以为他有很多功课和很多事情所以他有很多压力。不过我不知道真正的缘故，因为他没说。
Hoseung:啊，很糟糕，他的朋友还是你的妻子有没有说什么？
Bobby: 他们都没有什么，我不知道为什么我的孩子这样。他的成绩也不好，我不知道怎么办。
Hoseung：我也不知道你怎么办，我以为你要等他一点儿。你也可以去学校跟老师说他的成绩。
Bobby：啊，我猜测，我没有别的想法。你的孩子怎么了？
Hoseung: 最近我孩子的成绩越来越糟糕了。他上九年级的时候，他有五个“A”和一个“B”。今年他没有“A”。也有两个”B“，一个”D“，和三个”F“。
Bobby:你应该用带打他。
Hoseung：...我觉得一样。明天我会用很长的带打他。
Pinyin:
Hoseung: Nǐ hǎo,Shen2Shan1Ai4!
Bobby: Nǐ hǎo, nǐ zuìjìn máng bù máng?
Hoseung: Hǎi. . . Wǒ bù máng, kěshì wǒ hěn bù gāoxìng.
Bobby: Wèishéme?
Hoseung: Wǒ hěn shēngqì, wǒ de háizi de chéngjī bù hǎo. Tā de chéngjī xiànzài yǒusān gè “F”.
Bobby: Nà shì shénme, wǒ gēng shēngqì, wǒ de háizi de chéngjī (cheng ji-grades) yě bù hǎo hé tā de tàidù hěn zāogāo.
Hoseung: Nǐ shuō shénme? Nǐ de háizi yīzhí hěn hǎo, zěnmeliǎo?
Bobby: Zuìjìn wǒ de háizi de tàidù hěn zāogāo, měitiān tā hěn wǎn huí jiā. Wǒ yī wèn (wen-ask) tā “wèishéme nǐ zěnme wǎn cái huí jiā?“Tā jiù qù wòshì bǎmén guān hǎo.
Hoseung: Shénme! ? Wǒ yǐwéi nǐ de háizi hěn hǎo bùguò nǐ shuō tā bù hǎo. Wèishéme tā zuìjìn zhèyàng?
Bobby: Wǒ zhēn bù zhīdào, wǒ yǐwéi tā yǒu hěnduō gōngkè hé hěnduō shìqíng suǒyǐ tā yǒu hěnduō yālì. Bùguò wǒ bù zhīdào zhēnzhèng de yuángù, yīnwèi tā méi shuō.
Hoseung: A, hěn zāogāo, tā de péngyǒu háishì nǐ de qīzi yǒu méiyǒu shuō shénme?
Bobby: Tāmen dōu méiyǒu shé me, wǒ bù zhīdào wèishéme wǒ de háizi zhèyàng. Tā de chéngjī yě bù hǎo, wǒ bù zhīdào zěnme bàn.
Hoseung: Wǒ yě bù zhīdào nǐ zěnme bàn, wǒ yǐwéi nǐ yào děng tā yīdiǎn er. Nǐ yě kěyǐ qù xuéxiào gēn lǎoshī shuō tā de chéngjī.
Bobby: A, wǒ cāicè, wǒ méiyǒu bié de xiǎngfǎ. Nǐ de háizi zěnmeliǎo?
Hoseung: Zuìjìn wǒ háizi de chéngjī yuè lái yuè zāogāole. Tā shàng jiǔ niánjí de shíhou, tā yǒu wǔ gè “A” hé yīgè “B”. Jīnnián tā méiyǒu “A”. Yěyǒu liǎng gè”B“, yīgè”D“, hé sān gè”F“.
Bobby: Nǐ yīnggāi yòng dài dǎ tā.
Hoseung:... Wǒ jué dé yīyàng. Míngtiān wǒ huì yòng hěn zhǎng de dài dǎ tā.
No comments:
Post a Comment